灰泥屋

アメリカの学者・自己信頼

R・W・エマソン 著/市來健吾 訳 — モントン・クラシック・シリーズ

知的自立を説く『アメリカの学者』と、自分の内なる声に従う『自己信頼』。エマソンの代表的な二篇を、新しい日本語の全訳で一冊に収めました。オーディオブック版は訳者自身の朗読です。

紙の本/Kindle/技術書典/BOOTH/オーディオブック: アメリカの学者自己信頼

『アメリカの学者・自己信頼』表紙と「二つの古典を、いま読める日本語で」の見出しを示す画像

エマソンが問いかける、知的自立と自己信頼

自然・書物・行動から学ぶ『アメリカの学者』を表す図

「思考する人間」として学ぶ

自然・書物・行動から学び、他人の思想を繰り返すだけではない「思考する人間」として自立することを説く講演。

自分の内なる声に従う『自己信頼』を表す同心円の図

自分自身の判断に忠実に生きる

慣習や他人の評価に流されず、自分自身の判断と内なる声に忠実に生きることを説く代表作。

抄訳や要約ではない新しい日本語全訳を表す図

抄訳・要約ではない新しい全訳

抄訳・要約ではなく、原文に忠実な全訳。今日の読者に届く日本語と、読みやすい縦組で収録しました。

「研究者を志した訳者の原点」— 大学生のころに出会い、人生に大きな影響を受けた二篇を新しい日本語訳で届ける、という見出しと本書表紙を示す画像